Ellen McLain, la voix de Glados (et de beaucoup d’autres personnages de Valve, voir cette interview), est allé enregistrer de nouvelles voix chez Valve pour “plus de Portal 2” et un “nouveau jeu”.