Firfin du clan XSK (Xtreme Serial Killer) vient d’écrire un dossier qui a le mérite d’être clair et en francais sur le multicast spectator de Half-Life. Il vous guidera du lancement de HLTV.exe jusqu’aux fichiers de configuration.
Source: ma boite au lettre (électronique)
On retrouve un article sur le même sujet chez cstrike-fr (qui, d’après conrad dans les commentaires, est bien meilleur).