D’après le 5ème paragraphe de la End-User License Agreement d’UT2004, un tricheur pris en flagrant délit verra sa CD-Key bannie des serveurs et sera dans l’obligation de supprimer le jeu de son disque dur sous peine de poursuites.
We’re pretty hard on cheating in on-line games using the Software because it sullies the overall gaming experience and is JUST PLAIN LAME. With that in mind if you are caught cheating in an on-line game using the Software we will immediately and permanently ban your CD Key. At that point this License Agreement is automatically terminated and you must immediately delete this software from your PC. Failure to comply with this last bit (deleting the software) may bring on the wrath of the lawyers.
Une fois le tricheur banni, quel intérêt de l’obliger à supprimer son jeu ? Voilà une annonce bien puérile (j’imagine les avocats d’Epic soutenir devant un tribunal que la triche est « JUST PLAIN LAME ») et probablement illégale. En effet, la licence a été modifiée récemment et ces lignes ne figurent pas dans le manuel du jeu que vous avez acheté.
Merci insfrag pour l’info.
