Ne comprenant pas un traitre mot d’allemand, Kip et moi pensions d’abord qu’un gros malin avait réalisé le photomontage du siècle en remplaçant l’une des affiches des entrées de la Gamescom par « Half-Life 3 ». Puis nous sommes tombés sur un article de Polygon affirmant l’authenticité de l’affiche. Puis nous sommes allés vérifier sur place. Puis c’était de suite beaucoup moins drôle.
L’affiche (signée Spieletipps et Giga Games, deux magazines allemands) se traduit par « Half-Life : 3 journalistes qui y ont joué à l’époque ».
