Valve a patché HL2, ses extensions et Portal, corrigeant des bugs sous Mac et dans la VF d’Half-Life 2.